Mọi người xem phim vui vẻ!
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Năm 2005
Hội cuối tuần kìa! Mua vé ngay đi!
Vũ hội cuối tuần! Mua vé ngay nào!
- Chào, Melody. - Chào..
Nghe này, tớ biết, uh..
Ta quen biết nhau đã được một thời gian dài rồi.
à ừ......
Mình còn là hàng xóm của nhau... và ừm...
Tớ biết trong 4 ngày nữa sẽ...
- Tớ chắc chắn, ừ, đó là, ừ, cậu biết đấy, ừ, còn 4 ngày nữa là đến vũ hội rồi... - Chúa tôi.
Cậu không định mời tớ dự vũ hội đấy chứ?
Ô, vì Chúa, không, tớ, tớ..
Không, tớ chỉ, ý tớ là..
Cậu, cậu có thể đi với một người nào đó rồi.
Tớ xin lỗi, nhưng tớ không biết làm cách nào để nói nhẹ nhàng hơn.
Không cần tốt với nó đâu, từ bỏ đi thôi. Nó là thằng mọt sách chết tiệt.
Và mày biết đấy, cô ấy thì, tao cũng không biết nói sao, Cô ấy đẹp...
Nhìn cô ấy kìa, nhìn đi.
- Nhìn cô ấy đi, nhìn kĩ vào. - Tớ sẽ gặp cậu, tớ sẽ gặp cậu sau nhé.
Tạm biệt...
Ổn rồi anh bạn. Làm tốt đấy!
Thằng bại liệt!
Greg Jenko đến phòng Hiệu Trưởng...
Cô sẽ nói thật to và rõ ráng nhé.
Nếu em không thể nâng điểm của mình lên, em sẽ không được dự vũ hội đâu.
Bạn của tôi à, em phải trả giá đấy!
- Em nên trả giá cho ai? - Em sẽ không được dự vũ hội.
Nhưng nếu em may mắn, em vẫn được lên lớp...
Nhưng, em sẽ là vua vũ hội đấy.
Cô rất vui vì em đã có khoảng thời gian tuyệt vời ở trường...
nhưng em chả học được tí gì!
Mẹ kiếp!
7 năm sau
HỌC VIỆN CẢNH SÁT THỦ ĐÔ
Chào mừng đến Học Viện Cảnh Sát! Chắc chắn rằng đã điền đầy đủ mẫu đơn nhé.
Không quá mỏng nha? Chuyện gì vậy? Chết tiệt thật!
Jenko, Schmidt.. Đến lượt hai cậu!
Mẹ ơi!
- Cậu đánh giỏi nhỉ? - Ừm.
Nhãm nhí!
100, A
Lúc này cậu thật sự tốt nhỉ?
Ừm.
Này, cậu muốn ta là bạn không?
Nhanh lên, nhanh nào, chạy đi! Nhanh lên! Nhấc lên nào, nhấc cao lên!
Giờ tớ không làm được, đâu phải trọng tội...
Thư giản đi, ổn mà? Nhìn này...
- Tại sao tớ phải nhận nó? - Chạy đi, chạy đi, chạy!
Chạy, chạy, chạy nào!
Nhanh hơn nữa, chạy thôi!
Không có gì!
Không có!
Nhanh lên, nhanh, nhanh! Hay!
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Cho tớ xem.
Hay!
Đứng lên!
Thưa quý vị, tôi trân trọng thông báo Học viên tốt nghiệp khóa 137.
Cậu sẵn sàng đá đít bọn khốn chưa?
Dĩ nhiên rồi.
Trong công việc này tớ nghĩ phải cố đuổi theo và nổ lực...
Trừ khi người vô gia cư ở khắp mọi nơi...
Mọi người nghĩ đây là trách nhiệm của cảnh sát? Để ném đĩa của cậu quay trở lại?
- Nhận lấy đĩa của mình nè! - Chết tiệt!
Chết tiệt! Chết tiệt!
Của cậu đã được tháo đạn rồi, phải không?
Chúng ta phải tháo đạn thật nhanh, phải không?
Cậu, duh! Thế đâu có vui, thôi nào...
Tấm biển ghi: "Không được cho vịt ăn!"
Nó ở ngay đó...
- Nhóc đừng... đừng! / đừng! - Dừng lại! / đừng! / Nhóc đã làm rồi..
Cho vịt ăn...
Nhóc cảm thấy mãn nguyện chưa?
Không thể tin được!
Chuyện gì vậy?
Chúng là bọn buôn ma tuý lớn trong thị trấn...
Ta có thể bắt chúng để thi đổ lớp đầu tiên, ta không cần đi tuần công viên nữa...
Cậu có thấy những gì tớ thấy không?
Cannabis, Sativa
Chaka Khan..
Chak, Chaka Khan?
Các quý ông, ta có tiệc nhỏ à?
Có phải chúng ta quên rằng lạm dụng cần sa là phạm pháp?
Tao có, uhm, bệnh tăng nhãn áp
Tao thì sợ hãi trước đám đông...
Tao bị bệnh mụn giộp...
- Không phiền nếu tôi kiểm tra xe chứ? - Chờ đã, mày sẽ chẳng tìm thấy gì đâu!
Đứng dậy!
Này các cậu, mặc dù là những cảnh sát chính hiệu, nhưng hai người trông như..
bọn nhóc ở Halloween.
Nếu họ là cảnh sát, tao là đội chống ma tuý.
Tôi biết, phải không? Tôi biết!
Vui thật...
Tâm trí hiển thị nhiều khía cạnh khác nhau nhỉ!
- Mẹ kiếp, đồ con lợn! - Này, muốn tao đập 1 trận không hả?
Mày muốn đập tao à?
Tao có thể đánh rớt mông mày bằng cả hai tay, sao hả? Nhào vô nào!
Kỳ lạ thật,...
Tôi nghĩ những gì anh ấy cố nói là anh ấy sẽ đấm rất nhiều lần quanh bộ phận sinh dục của anh, rồi của quý của anh sẽ rớt ra...
- Sao bọn bây có muối... - Đó là ma túy...
Vì chúa, nằm xuống!
Này! Đến đây! Tớ phải làm gì?
- Đuổi theo! - Đuổi theo ư?
Cậu bỏ xe của mình lại à?
Được rồi...
Đừng chạy nữa, mày chỉ làm cho mọi việc tồi tệ hơn thôi!
Dừng lại!
Tao sẽ bắn mày đấy, nếu mày không chạy chậm lại,... Thôi nào!
Này, đến đây!
Tao không đùa nữa đâu!
Được rồi,
Tao thấy mày rồi, tao thấy mày rồi...
Đứng yên! Đứng yên!
Đứng yên hoặc tao bắn mày, đứng yên nào!
Đây rồi, tao đến đây!
Đứng yên!
Dừng lại!
Đồ ẻo lã!
Mày có quyền..
Đưa tay cho tao! / Được rồi...
Mày có quyền... mút cái ấy của tao, thằng chó chết!
Ôi, khuỷa tay của tôi..
Mày muốn tao ngồi lên mông của mày à, hử? Đúng là địa ngục, kẻ nói dối!
Schmidt! Schmidt, ta bắt được một tên rồi! Ta bắt được một tên rồi, tớ đã bắt được hắn!
Hay quá!!
Ta bắt được hắn rồi, hay thật.
Thằng khốn nạn!
Hay!!
Bi của tao đang ở trên trán của mày này thằng khốn.
Bi của tao đang ở trong miệng của mày này thằng khốn.
Thằng khốn!
Giờ chúng tôi bắt người! Gì nào, gì nào!
- Chúc mừng nhé các chàng trai! - Cảm ơn cô, Cinnamon..
Mới à?
Sở buộc phải bác bỏ cáo trạng...
bởi vì các anh đã bỏ qua quyền không khai báo với cảnh sát khi chưa có sự hiện diện luật sư của hắn...
Đấy là lí do duy nhất...
các anh phải làm khi bắt giữ một người nào đó...
Tôi có xem qua các quyền của hắn, tôi.. một phần của...
- Anh có biết quyền không khai báo với cảnh sát khi chưa có sự hiện diện của luật sư không? - Có.
Nói ra xem nào...
Với tất cả những gì chúng tôi làm, ông biết đấy, ông có một công cụ rất tốt để...
Ông chẳng có gì tồi tệ hơn đâu? Chúng tôi có thời gian.
Tôi có vài điều để viết, có thể kéo mọi thứ quay trở lại?
Đọc đi, chỉ có 4 câu và 1 câu hỏi...
- Tổng cộng 57 từ thôi. - Được...
Uh, đó là, trước hết, bắt đầu với quyền được giữ im lặng ..
Và giống như tôi đã biết trước khi...
và sau đó, uhm, đó, nó... Tôi nghĩ nghe như cái gì đó... uh ..
quyền của cậu để có được một luật sư...
ô ya, tất cả các quyền hạn, có quyền để có một luật sư ..
Anh nói gì...
- .. cậu có quyền được một luật sư? - Ông sẽ là một luật sư...
... nếu ông muốn...
- Cậu đã ở đâu? - Tôi đã ở... ừ...
Tôi đang đuổi theo nghi phạm thưa sếp.
Và mọi việc thế nào đối với cậu?
Tên mập chạy rất nhanh và hắn đánh tôi... tôi đã chống trả nhưng không lại hắn...
Thực tế là, khuỷa tay của tôi đã bị gãy...
Có thể cho tôi xem không?
Được, nó thực sự rất đau, cát dính vào vết thương...
May mắn cho các anh đấy...
Chúng ta sẽ điều tra lại vụ án bí mật từ những năm 80...
Cải tạo từ khoa học hiện đại. Các cậu thấy đấy, những kẻ chịu trách nhiệm sáng tạo công cụ, hoàn toàn thiếu ý tưởng.
Vì vậy, tất cả những gì họ làm bây giờ là tái chế những thứ vớ vẫn này từ quá khứ,
và mong rằng tất cả chúng ta không để ý...
Một trong những chương trình này...
liên quan đến việc sử dụng các cán bộ trẻ, chưa thực sự trưởng thành.
Vậy, ông đang nói, ông sẽ gửi chúng tôi vào một tổ chức điều tra quan hệ tình dục, nô lệ, hoặc cái gì đó tương tự à?
Sếp, nếu tôi phải mút của quý của ai đó,
Tôi sẽ làm.
Nó chỉ, tôi chỉ mong là không...
Tôi nghĩ rằng cậu là một thằng ngu hoàn hảo. Hai cậu chính thức được chuyển công tác...
- Đúng. - Tuyệt vời, tốt, chúng ta bắt đầu từ đâu?
Đường Jump, số 37.
Không, hình như chưa đúng lắm.
Điều này là một trò đùa.
Đến nơi rồi.
Nhà thờ tin lành Aroma?
Ra sao rồi?
Nơi này kì lạ thật...
Mọi người thoải mái chứ?
Có.
Nhấc mông lên, khi tôi đang nói chuyện với các người
Các bạn sẽ đến đó một cách bí mật như học sinh trung học.
Các bạn đang ở đây đơn giản chỉ vì, trông các bạn khá trẻ...
hãy dùng vẻ mặt ngây ngô của Justin Bieber hay Miles Cyrus...
- Đại uý "Độc ác"... - Tôi biết các bạn đang nghĩ gì, các bạn không đồng ý à?
Đại úy "Da Đen", nó không phải là không có nhưng thật là ngu ngốc...
Ồ đoán xem?
Tôi là người da đen...
Và tôi làm việc rất vất vả để leo lên vị trí này.
Và thỉnh thoảng tôi cáu gắt...
Vì thế ráng mà nghe!
Điều tôi đang cố gắng nói là các bạn phải biết nguỵ trang.
Giống như anh chàng đó, đẹp trai nhưng lại ngu ngốc.
Và anh chàng này, anh ấy lùn, không an toàn, nhưng anh ta có thể có nhiều tiền ..
- Cậu có nhiều tiền à? - Cái quài gì thế...
Không ai nói với mọi người đây là đơn vị của gián điệp à?
Tôi không, tôi thực sự không biết, Tôi đã không nhận được một lá thư hay bất cứ điều gì.
- Ya, hành xử giống một thiếu niên xem, hoặc bất cứ điều gì tương tự. - Tuổi trẻ, làm hư bột hư đường cả!
Quy tắc số một tại đường Jump.
- Ferguzy? - Không để bị đuổi học khỏi trường.
Không một ai biết mọi người đang ở đây? Không một ai cả!
Nếu bạn bị đuổi khỏi trường, thì bạn sẽ bị đuổi ra khỏi đường Jump...
Quy tắc 2, Barnes!
Không quan hệ tình dục với các học sinh hoặc giáo viên, thưa sếp.
Nghe không vậy?
Hỏi anh đấy! Đừng làm điều đó, chàng trai ạ.
- Xin lỗi? - Giữ cho của quý luôn ở trong quần của mình nhé!
Không quan hệ với học sinh, không quan hệ với giáo viên...
Thưa sếp, tôi biết chúng tôi là 1 cặp sát gái.
Nhưng tôi hứa, chúng tôi sẽ làm việc một cách chuyên nghiệp
Này, tôi đã không nói chuyện với cậu, đồ to con!
Tôi không nói chuyện với anh đồ khốn! Tôi đang nói chuyện với cộng sự của anh.
Khi tôi đang nói chuyện với anh ta thì tôi nói chuyện với anh ta khi tôi bảo im là nói im với anh
Hai người vào phòng tôi ngay, vào ngay!
Chào, Tôi là Billiam Willingham.
Tôi đã mua cái này...
Có vẻ mọi người đều bàn tán về nó.
Nó là 1 loại ma tuý tổng hợp mới, được người ta đặt là HFS.
Khốn kiếp thật...
Hắn đăng lên mạng cho mọi người xem à? Mọi người đều có thể thấy?
Chúng là thanh thiếu niên. Chúng thực sự rất ngu. Vì thế, anh nên học cách làm quen.
Giai đoạn 1: Cười hết mình.
Giai đoạn 2 : Cảm xúc dâng trào.
Giai đoạn 3: Quá nhiều tự tin.
Jessica, em đồng ý dự vũ hội với anh không? Nhưng anh biết chắc cậu trả lời là "có".
Giai đoạn 4: Không nghiêm túc.
- Tôi có thể xem nó suốt ngày. - Và đó là chàng trai thống trị!
Thống trị? Bố mẹ nó thấy nó trong phòng vài ngày trước, nó chết rồi...
Phòng thí nghiệm chưa từng thấy loại ma tuý nó dùng...
Giờ các anh có thể thấy, đó là thắng nhóc da trắng. Có nghĩa là thực sự có người đã cung cấp cho chúng.
Nói thật tôi sẽ quan tâm vụ này nếu nó là người da đen.
Hiện nay, HFS đang lây lan ở trường trung học Sagan.
Giờ nếu nó lọt ra ngoài, nó sẽ lây như virut chỉ trong vài ngày.
Jenko
Tôi đã xem qua hồ sơ cũ của anh.
Tôi đã ghi danh cho anh học một loạt các khóa học vớ vẩn.
giống như nhiếp ảnh và cả kịch nữa...
Hãy làm quen với vài đứa hư đốn và tìm xem ai bán cái thứ vớ vẩn này.
- Schmidt, còn anh là một trai tân trung học. - Hồ sơ ghi như vậy?
Không , tôi đoán thôi. Vì nhiều năm anh học vĩ cầm, và là thành viên của nhóm xiếc.
Nhóm xiếc thuộc tầng lớp thượng lưu đấy, nhưng... Nó ổn, nó thực sự ổn.
Chúng chôm dụng cụ từ phòng thí nghiệm. Rồi dùng chúng để nấu thuốc.
Tôi đã đăng ký môn hoá học cho anh.
Đậy là lí lịch mới của 2 anh.
Ổn rồi, Brad và Dough McQuaid.
Nhiệm vụ như sau:
- Xâm nhập vào đường dây và tìm kẻ cung cấp... - Bọn tôi giả làm anh em được không?
Xâm nhập vào đường dây, tìm kẻ cung cấp!
Nhưng nếu tìm ra kẻ cung cấp trước, thì ta đâu cần lo về đường dây nữa?
Chết tiệt, Xâm nhập đường dây, tìm kẻ cung cấp hàng!
Chào, chúa Hàn Quốc...
Con không biết nếu Người chỉ quan tâm đến người Hàn Quốc, người Đạo Cơ Đốc, hoặc... nếu Người thực sự tồn tại...
Con chỉ...
Thực sự hoảng sợ...
Con sẽ trở lại trường trung học.
Đó là 1 thời ký khó khăn.
Con biết chúng con đã phá được vụ án đầu tiên, có lẽ con không phả là cảnh sát giỏi.
Chúa hàn Quốc, con thật sự không muốn làm hỏng việc.
Xìn lỗi vì con chửi thề nhiều...
Xong chưa? Con thực sự không biết kết thúc lời cầu nguyện thế nào. "Xong chưa à"?
Này! Này! Đừng có đùa với Chúa Hàn Quốc!
Ông không giải quyết vấn đề của hai anh đâu. Ông bận giải quyết chuyện của người Hàn Quốc rồi!
- Hai người về nhà mẹ ngay đi! - Hai người là thiếu niên.
Bây giờ hai người là thiếu niên!
Phải không? Hai cậu đang ở nhà gia đình của Schmidt, nhưng ngoài ra, như phân công...
Ôi, mẹ kiếp...
Ngôi nhà đáng yêu quá.
Chào con yêu.
- Mẹ biết con sẽ về với mẹ. Con sẽ luôn là cục cưng của mẹ... - Đó là chàng trai của ta, (mmmuach..)
Rất vui được gặp tất cả.
Gia đình Schmidt.. yeeeeaa! Con vồ vào mọi người này...
Vì chúa, Mẹ Schmidt, mẹ tự trang trí hết à? Không thể tin nổi...
Ừ, phải, cô đã làm đấy.
- Dễ thương quá. - Ô, cháu cũng vậy.
À, cưng à, nghe này, mẹ muốn nói với con.
Bố mẹ đã lấy giường khí của con rồi.
Vì thế hy vọng là con không phiền nhé.
Jenko, Jenko! Vì chúa...
Làm ơn, không không, đừng chạm vào nó, bọn cô chỉ đưa nó đến đây từ Sedona...
Mọi người, ta có thế, ta có thể bỏ mấy thứ này đi được không?
Ý của con là, nó trông như con chết vì tai nạn xe hơi và bố mẹ vẫn chưa vượt qua được...
- Bỏ nó à? - Bố mẹ lấy chúng xuống thì bố mẹ không khoe con được nữa.
Con trông giống như Fred Savage trong phim The Wonder Years.
Nhưng trần như nhộng và đeo dây chuyền da đỏ.
Đó là một bức ảnh tuyệt vời...
Trống cậu giống Jay Leno khi còn nhỏ.
Con có mặc quần lót trong bức này không nhỉ?
Không!
Con nhớ mà, cả nhà biết tại sao không? Vì bố mẹ bắt con đi bác sĩ khoảng 8000 lần hay gì đó.
Ý con, đây là một huy chương tham gia bóng đá lớp 4.
- Một huy chương ngu ngốc. - Không...
Nó là huy hiệu cho sự cố gắng của con.
Để chú nói cho cháu vài điều nha, anh chàng này, luôn nổ lực hết mình...
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Ồ, đó phải là Phillis, bà ấy rất mong được gặp con đấy.
Cái gì? Mẹ kể cho Phillis con ở đây à, bà ấy sẽ nói cho tất cả hàng xóm khác biết.
Con dã nói với mẹ, đây là một nhiệm vụ phản gián, vô cùng bí mật đấy!
Phản gián? Nghe dễ thương thật...
ừm, con sẽ lên lầu đây.
Thôi được, con yêu, mẹ muốn con biết bố mẹ rất vui vì con ở đây/ Được chứ.
Rất hay, cảm ơn mẹ.
- Ổn rồi, thằng bé đâu? - Trên lầu ấy.
Nó chỉ cần nghỉ ngơi, và khi nào khoẻ nó sẽ gặp bà.
- Tạm biệt. - Tôi nướng bánh đây.
Nếu không nhớ thân phận là tiêu ngay hay, gạt bà ấy đi!
Ta đã học những thứ này rồi.
- Quên cái thứ đó đi, thật vớ vẩn, nó nói rằng tớ đã ở lại lớp một năm... - Cậu à, cậu ở lại lớp 2 năm...
Đó là câu chuyện giả tạo, không có nghĩa là nó không làm tổn thương tớ.
Mẹ kiếp! Vớ không vừa...
Tớ phải thay hết tất cả.
Ngày học đầu tiên ở trường, trông tớ rất sáng chói.
Cậu biết mà, hồi ấy, cậu cực kì nổi tiếng, còn tớ thì không, không nhiều bằng...
Chúng ta không hợp nhau ở trung học.
Chuyện đó sẽ không xảy ra lần nữa, phải không?
Không.
Thôi nào. Giờ ta trưởng thành rồi, ta là bạn thân. Nó sẽ không xảy ra lần nữa đâu.
- Ta là bạn thân? - Tốt.
Một ngày nắng đẹp phải không các chàng trai?
Chuyện gì thế?
Bất kỳ điều gì các bạn nói có thể hoặc sẽ được sử dụng chống lại các bạn tại Tòa án...
Bạn có quyền gọi luật sư.
Nếu bạn không có khả năng, một luật sư sẽ được chỉ định.
Cậu vẫn chưa thuộc bộ luật này à? Cậu là cảnh sát mà.
Thôi nào. Họ luôn cắt phần đó trên TV trước khi kết thúc vụ án mà.
- Đi thôi. - Whoa, whoa, whoa! / Sao?
Cậu đang làm gì vậy?
- Cậu đang nói về cái gì thế? - Cậu đeo cả 2 bên à?
- Ba lô của tớ? Phải... - Tớ sẽ đi cùng cậu...
Nhưng cậu chỉ được đeo 1 bên thôi.
- Nghiêm túc mà nói, không đeo thì càng tốt. - Ừ, điều gì làm cho cậu thành chuyên gia thế?
Vì mình rất bảnh ở Trung học mà, nhớ không?
Vậy được, đi thôi.
3 quy tắc để bảnh bao ở trung học...
của Jenko.
Một, đừng cố gắng làm bất cứ điều gì.
Hai, làm cho mọi người vui vẻ.
Ba, tỏ ra đẹp trai.
Bốn: ngày đầu đến trường, đăng ngay trên facebook
Năm: lái một chiếc xe thật đẹp.
Khỉ thật.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Thôi được, nhưng đừng rú ga như bọn thiếu niên, được chứ?
Bọn tôi không bao giờ làm thế!
Thôi nào, chúng tôi phải giữ cho mình một chút uy tín chứ?
- Sẵn sàng chưa? - Đi thôi.
- Hay quá. - Tuyệt vời!
Tuyệt thật!
- Tốt, cậu ổn, cậu ổn. - Ừ, cậu sẵn sàng chưa? Đến đây này! / Hay, hay!
Cậu không sao chứ?
Chắc tớ ị trong quần rồi.
- Đậu xe vào nơi cho người khuyết tật sẽ trông bảnh hơn đấy. - Nghe hay đấy!
- Thấy không? Mọi người đều đeo hai đai kìa. - Cứ đeo 1 đai thôi.
- Tớ không thể, không thể, không thể. - Cậu đang làm gì thế? Đang làm gì vậy?
Đừng bị áp lực đám đông chứ. Cậu đang làm gì thế.
Mọi người đều đeo 2 đai mà.
- Đeo một bên thì không cân bằng được đâu. - Không, cậu không nên làm thế.
Bọn ăn chơi kìa.
Bọn đần.
Chẳng biết chúng là gì?
Không biết họ nói cái quái gì nữa?
Giờ tớ khá là bối rối đấy.
Tuyệt thật.
- Chào! - Chào...
Này!
- Xe của cậu à? - Ừ.
- Chạy được 10 dặm 1 ga-lông xăng không? - Không, khoảng 7 dặm thôi.
- Còn cậu? - Dầu sinh học.
- Mùi như trứng cuộn ấy. - Ừm, đúng thế.
Nhưng là chả giò ở cung điện.
Bọn tôi đi xe đạp khi còn có thể, khủng hoảng toàn cầu đang diễn ra mà.
- Sao cũng được, tớ không quan tâm lắm. - Cậu không quan tâm đến môi trường sao?
- Nguy hiểm đấy... - Này, Bọn bây có im đi không? Tao đang cố học bài.
Nhìn kìa? nó đang cố học...
Anh ta đang cố gắng, một thằng đần! Nhìn thằng ngố kìa, nhìn thằng ngố kìa.
Gọi ai đần hả thằng kia?
Xin lỗi, mày nói gì?
- Chết tiệt! - Không sao chứ?
- Này, làm trò gì vậy, cậu bị gì thế? - Đừng có đồng tính như âm nhạc.
- Mày đánh tao vì tao là gay à? - Không! Tao...
- Ô, thôi nào. - Không hay đâu, mày biết chứ?
Cực kỳ xúc phạm đấy.
Tớ không đánh nó vì nó đồng tính...
Tớ đánh nó và hoá ra nó là đồng tính.
Sao mày dám đánh tao thế!
Theo một cách nào đó, đây có thể là thù ghét đồng tính nhưng không phải đấm cậu, chỉ vì cậu là gay/ Đúng.
Em đánh một bạn đồng tính da đen à?
Giải thích sao đây?
- Thầy Dadier, em rất xin lỗi về điều đó, em chỉ... - Thôi được, tôi sẽ nói cho 2 em biết?
Có một học sinh đã chết vì chơi thuốc và không ai, gồm cả tôi làm bất cứ điều gì.
Kì lạ phải không nào?
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Rồi 2 cậu xuất hiện 30 ngày sau đó, và gây rắc rối trong trường của tôi.
Tôi không muốn có thêm đứa đồng tính da đen nào bị đấm nữa.
Nghe rõ không?
Hai em còn vi phạm nữa, hai em sẽ vào văn phòng này, chính tôi sẽ đuổi hai em, được chứ?
Rõ rồi nhé. Giờ ai trong 2 em là Doug?
Đừng giả vờ lạ lẫm nữa. Ai trong 2 em tên Doug?
- Em là Brad. - Tốt. Vậy cậu là Doug.
- Phải, em là Doug. - Tuyệt.
Đây là lịch học của em.
Vui vẻ mà nói, tôi sẽ đưa các em lên loại thông minh.
Tôi sẽ khiến em đam mê nghệ thuật kịch. Cảm ơn thầy.
Giờ ta lộn thân phận rồi!
- Tớ học kịch, nữ tính, ngượng ngùng. - Vì chúa, tớ biết là chẳng ai quan tâm đâu...
Tớ có thể giả vờ học môn Hoá học AP trong vài tuần.
Hóa học AP.
Hóa học AP, không, cậu không thể...
Thậm chí cậu còn không biết nó nghĩa là gì!
Sẽ vui lắm đấy! Tớ học lớp cậu, cậu học lớp tớ.
Được rồi, hóa học gồm các công thức gì đó đó phải không?
Vậy, hôm nay ta sẽ học về Peter Pan.
Billiam muốn chương trình sẽ tiếp tục.
Khi tôi là một diễn viên trẻ chỉ mới bắt đầu ở bang New York, Albany...
- Tôi đã đặt một chương trình thương mại ở địa phương, nơi mà tôi đã diễn cùng một người đàn ông trẻ. - Này...
Tớ thực sự rất buồn vì chuyện thằng nhóc. Nó có tài
Vậy, nếu cậu ta không có tài thì cậu sẽ ít buồn hơn à?
Không , không, không... Đó không phải ý tớ muốn nói.
Tớ chỉ đùa với cậu thôi.
Được, tớ hiểu mà.
Tôi còn nhớ có một lần, tôi đã hút ma tuý với gái điếm...
và...
Chúng tôi rất vui vẻ, và rồi tôi nhận ra cô ta đã chết.
- Tôi nhớ một mùa hè... - Mọi người vẫn hút ma tuý sau truyện đó?
Ngay sau khi chuyện này xảy ra với anh ta?
Mọi người nghĩ Billiam mắc bệnh tim.
Những người tớ biết đều nói Billiam như thế. Nhưng tớ không nghĩ vậy.
Tớ cũng không nghĩ như thế.
Nhưng, anh ấy phải gọi cho ai đó nếu anh ấy cần nó chứ?
Hoặc, cậu có thể nói với bạn bè của cậu, nếu anh ấy thực sự cần nó, không quá khó để tìm đâu.
Cậu không nên dùng nó. Ma túy rất tệ...
Nhưng đấy là một vở kịch...
ngay cả trong cuộc sống của một nghệ sĩ chuyên nghiệp...
- Cảm ơn. - Không có gì.
Tìm 4 cái ra-đi-ô
Người mới, Anh Texty Texty
Em có rất nhiều điều để nói với Molly...
Hãy xem nếu em có thể là Peter, Wendy...
Có vẻ em có 1 chút Peter bên trong...
À, Em không thể. Em ngồi đây được rồi.
Doug, em không thể biết mình có thể làm gì khi em không làm gì cả.
trước khi em đạt được nó.
Ý của tôi là, em phải đóng, mọi người đều phải đóng vai Peter.
Ừ, chắc rồi.
Phân tử yêu thích của tớ là nước.
Mình xem nó như con gái của mình.
Nó có thể cứng rắn và có thể lỏng, vì thế nó rất đặc biệt.
Là nhân tố sự sống ở Sao Hoả và ta dùng nó để rửa xe.
Nước, nước, nước.
Đấy là tất cả, cảm ơn.
Cám ơn Zack. Rất tốt!
Ồ, hay thật. Còn ai nữa không? Vẫn là thứ hai mà. Ai nào?
- Ồ, tiếp theo là Quiznos. - Gì ạ?
- Ồ, xin lỗi. Tên em là gì nhỉ? Brad phải không? - Brad, đúng rồi ạ.
Wow, em lên nhé, Brad,
À, Quiznos nghĩa là gì nhỉ?
Người trả lời câu hỏi đầu tiên nhận được 10 đô.
cho Quiznos...
- Hôm nay có bài kiểm tra. - Trông cậu khá lớn tuổi nhỉ.
- Bị ở lại lớp à? - Không, chắc tại các cậu trẻ quá thôi?
Tớ đã học ở Pháp, vì vậy .. và tớ thích, tớ thích 2 năm học trung học ở đó, thật là nhàm chán.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Ồ, thật tuyệt. Rất vui được gặp cậu.
Này...
Chúc may mắn!
Tôi là một cô gái. Tôi là người thông minh nhất...
Này...
Có lẽ cậu nên tỏ ra bảnh hơn...
nói nhanh hơn...
và to hơn, tự tin hơn, và mạnh mẽ hơn, và hơn nữ, chỉ cần thật tuyệt...
Gặp ở hội trường trong 5 phút nữa.
Được rồi, đó là lời khuyên tuyệt vời, tôi sẽ ra ngoài, và mọi người tiếp tục đi, tôi sẽ trở lại.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Ư, nhảm nhí thật.
Em nhanh quá.
Không cần thế, chỉ cần cho cô kiểm tra, ý cô là xem ngực của em, kiểm tra bài làm của em.
Ý cô là bài kiểm tra Quizno.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
- Em có thể đi toa-lét được không? - Ừ, được. Rất tốt.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Nhưng ta có quy tắc phải vào lớp ngay. Vì vậy...
Nếu sau 6 phút không về, cô phải đưa em lên phòng hiệu trưởng.
Quy tắc là quy tắc... Vậy nên,
Cô nghĩ là em nên nhanh lên.
- Anh ta đâu? - Tớ không biết.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Này!
Là các cậu à?
Những gì xảy ra trước đó, chỉ toàn là hiểu lầm...
- Thật khủng khiếp, cậu thấy .. - Ừ, hoàn toàn, rất lo lắng
- Uh, người bán, cậu là người bán ma túy à? - Đó có phải là cậu không?
Phải.
- Thế, cậu làm ra chúng à? - Trông tớ giống một nhà khoa học à? Không đâu, tớ chỉ bán nó thôi...
- Cậu ta chỉ bán nó. - Tốt rồi, tớ biết, tớ chỉ, tớ rất, tớ...
Các cậu muốn có bao nhiêu? 20 đô 1 tép.
Mỗi người 1 tép.
Này, các cậu không phải đội chống ma tuý chứ?
- Wow!! - Hay nhỉ! - Có thể cậu mới là đội chống ma tuý!
Cậu hay gọi mọi người là đội chống ma tuý? Đội chống ma túy, chống ma túy,...
Trước hết, lý luận của cậu, nó không hợp lý.
Bởi vì nếu cậu gọi bọn tớ là cớm / ừm hửm?
Cớm không bao giờ gọi người khác là cớm.../ ừm,...
Và cậu gọi bọn tớ là cớm, điều đó nghĩa là, họ gọi...
Này, tớ không có thời gian cho trò này đâu! Các cậu muốn mua hay không?
- Có, có, có. - Không vấn đề gì.
Sử dụng nó ở đây.
Ờ, xin lỗi, gì cơ?
- Bọn tớ muốn mang về nhà. - Bọn tớ phải trở lại lớp học.
Tớ nghĩ về nhà, tắt đèn ở trần và dùng thuốc chứ.
Tớ sẽ dùng nó để thủ dâm sau này...
Các chàng trai, dùng tại đây hoặc biến đi.
Tớ phải làm xong công việc trước bữa trưa.
Cậu trước nhé?
Ừm, không, thật tuyệt.
Dùng ma tuý ở trường.
ma tuý ở ngay đây, mở mồm ra, và ừm...
Chúng đây rồi.
Nó là gì vậy? Giống thịt nướng nhỉ?
Vui vẻ!
Phải nôn ra ngay, phải nôn ra ngay.
Cậu phải móc nó lên.
- Tớ không thể. - Billiam chết vì nó đấy, cứ nghĩ đến thứ gì đó, thật kinh tởm.
- Mẹ kiếp, tớ chả nghĩ được gì! - Được rồi, được rồi, được rồi, cái đó của bà ngoại
và cậu đưa vào...
- Cái quái vì thế?! - Đừng có làm thế chứ,... - Tớ đang cố, tớ đang cố đây, đang cố!
Đưa tay vào mồm đối phương đi!
- Không!! - Có đấy!
- Không, cậu muốn đưa tay vào mồm tớ à?! - Cậu muốn chết sao? Cậu muốn chết à?
- Thôi, được! - Làm nào, nhanh lên!
Nhanh nào, nhanh nào!
Cậu làm cái gì thế? Đang cố gắng tìm điểm G của tớ à? Chỉ cần, chỉ cần chạm vào nó!
- Tớ chưa bao giờ làm điều tương tự trước đây! - Chỉ cần đưa sau vào! Nhanh!
Cậu đang kiếm cái quái gì thế?
Do tớ à?
Xin lỗi. Tớ chỉ không thể thỉnh thoảng...
Tớ thực sự rất mệt mỏi. Tớ không cảm thấy gì cả.
Oh, hey, wow, wow, wow!
Hai em dám chạy trong hành lang trường thế này à?
Cái gì trong tay các em đây.
- Ô, chết tiệt. Hai em muộn rồi. Thầy sẽ đưa hai em đến văn phòng hiệu trưởng, để đăng ký... - Ôi, không, không, không, thôi nào, làm ơn / Xin lỗi
Em có cơ bắp đáng nể đấy anh bạn trẻ.
Em đang ở tuổi dậy thì nhỉ? Giống như 7 hay tuổi nào đó?
Trông em như 20 tuổi.
McQuaid? Doug McQuaid. Tôi đã đọc hồ sơ của em! Em có rất nhiều điều đặc biệt đấy...
Chuyện gì xả ra thế?!
Khỉ thật, đừng giơ tay như thế chứ. Tôi xem đó là lời đe doạ đấy.
Em chỉ muốn nói mình là Doug McQuaid, Còn đây là Brad.
- Đấy là Brad... - Em là học sinh mới, luôn có kỉ lục điền kinh phải không?
Phải, em là Doug McQuaid.
Ngôi sao điền kinh, còn đây là Brad...
Thần đồng khoa học...
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Buồn cười lắm sao?
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Vậy, em là Doug, em là Doug, em là Doug, em là Doug, em là Doug. Đây là thỏa thuận.
Đội điền kinh của thầy chỉ toàn một lũ to xác vô dụng.
Nếu thầy không phải là huấn luyện viên, thầy muốn cười thẳng vào những cái mông bị liệt đó.
Nhưng, thầy là huấn luyện viên, vì thế...
thầy cần em.
Tên của thầy không phải là Doug McQuaid, hiểu chứ?
Thầy cần em dẫn đầu cuộc đua hôm nay, 4x400.
Nếu em đồng ý thì thầy sẽ ký phiếu này.
Đừng có thổi vào thầy nữa.
- Em không được đào tạo. - Các chàng trai, đừng để thầy đem lên phòng hiệu trưởng đấy.
Có thỏa thuận không nào?
Vâng.
Được.
Thầy không thích thế đâu. Đưa lưỡi vô lại trong miệng đi.
Đặt lưỡi vào miệng và ngậm lại!
Còn em đang làm gì đó? Thôi đi.
Cũng không tệ nhỉ.
Được rồi, đây nè.
Hai em có chơi thuốc không?
Một hạt đã đạt được phản ứng với sức chứa dương.
Mang theo hai sự thay đổi tương phản vào phóng xạ điện.
Mẹ kiếp, khoa học!
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Chúng ta tốt, ta là những chàng trai tốt, ta giỏi. Ta là những em bé tốt, wow!
Diễn tốt lắm.
Chơi tiếp đi.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Christoff, cậu cảm thấy thế nào? Cậu là ai?
Chào mừng đến với lớp, Peter...
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Wow! Chơi tiếp đi! Thổi tiếp đi, rất chặt chẽ đấy! Không, không, không, chơi tiếp đi, tiếp tục nào...
Được rồi. Tới em đó McQuaid!
Được đó! Thầy thích, thích sự tự tin đó đấy!
Một mảnh nhỏ, một máy bơm nhỏ.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Xa, xa lắm, ta sắp thắng rồi! Được rồi! Chạy đi!
Đến rồi kìa, họ đến rồi kìa, đến rồi!
Này, nhanh lên! Này, không, McQuaid, nhanh lên chứ! Em đang làm gì thế?
Em làm gì ở đó vậy? Tháo nó ra... Cái gì!?
McQuaid! Đừng ném cái gậy đó thằng khốn!
Thôi nào! McQuaid!
Chạy hướng đó!
Tìm nó đi! Mẹ kiếp, Mile Davis!
Chúa ơi, chơi nào! Tiếp nào! Nhanh lên!
Không, không! Dừng lại ngay!
Đến đây, đến đây! Đừng có làm cho thầy... Không phải là một cây gậy dương vật đâu!
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Tớ nói chuyện với ma quỷ này.
Tuyệt vời thật, làm thế nào mà cậu phá hoại được cuộc đua đó hay thế,
Tổ chức thể thao theo kiểu phát xít, nó làm cho tớ muốn bệnh...
Phải, đó là những gì tớ muốn làm.
Được rồi, gặp lại sau nhé?
Tớ không thể hiểu nổi cái trường này.
Tuyệt quá mà...
Này, bọn tôi đã làm cái này cả đêm, nó rất tuyệt đấy...
Ông sẽ thực sự thích nó. Tất cả đều được thực hiện bởi Jenko.
Này, đại úy, nhìn này. Người bán thuốc là bọn nhóc nổi tiếng này đây.
Nhưng bọn nó không nổi tiếng bình thường đâu.
Chẳng có ai nổi tiếng mà như bọn này đâu.
Và chúng chả tuyệt tí nào. Trái với lí lẽ và không tự nhiên, ta phải chặn đứng chuyện này.
Người bán thuốc, Eric Molson.
Ông trùm, có gái đẹp, đẹp trai.
Năm nay toàn điểm A,
Nó xin vào trường Berkeley rất sớm.
Và hắn rất hiểu tôi.
Ai làm cái này vậy? Nghệ thuật của các anh à?
- Nó rất đẹp. Bởi vì,... - Uhm..
Chúng tôi làm danh sách của một số học sinh đáng ngờ...
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Dẹp mấy chuyện tào lao đi. Tôi muốn biết ai cung cấp thuốc.
Chúng tôi không biết, vì vậy, nên tôi vẽ dấu chấm hỏi ở đây...
Đó không phải khuôn mặt hình dấu chấm hỏi. Đó là một câu hỏi chưa được giải đáp.
Xâm nhập vào đường dây, tìm kẻ cung cấp! Đơn giản!
Có vẻ như hai cậu phá được vụ án rồi à?
Giỏi thật, hai cậu đang trên đỉnh đấy. Thật đáng tự hào.
Cô làm được điều gì tốt hơn à?
Tụi này bắt được 1 tên đang gỡ xe ra bán cho Garage. Sao hả?
Trong khi đó, hai anh chỉ đi lòng vòng, lấy ngón tay thằng này đưa vào mông thằng kia.
Chúng tôi không lấy ngón tay thằng này đưa vào mông thằng kia.
Việc mà chúng tôi đang làm là việc đúng đắn.
Hêy, thật ra, tớ đang chuẩn bị lén vào nơi chế tạo thuốc hiện đại trong phòng hóa học của trường.
Khoa học.
- Mật khẩu là gì? - Mở cửa ra!
- Nói mật khẩu trước đi. - Sao cậu nói gì?
Ôi trời!
Các cậu làm gì ở đây thế? Làm thế nào mà các cậu có chìa khóa ở đây?
Cô Griggs đã đưa cho bọn tớ, vì thế bọn tớ có thể đến đây, để chơi Bakugan.
Bakugan?
Các cậu bán thuốc à? / Không.
- Để tớ xem nào! Các cậu buôn thuốc sao? - Nó chỉ là thẻ trò chơi thôi mà, một trò chơi thẻ ghép.
- Cậu thấy không? / Mở những thứ này ra... - Các cậu không làm điều gì phạm pháp chứ? / Không.
- Thế cậu ở đây làm gì? - Tớ ở đây, để học bài...
- Tốt, cậu có thể sử dụng nó, cậu bị bỏ rất xa rồi, vì vậy... - Cậu mới ở phía sau đấy...
- Tớ ở phía trước, tớ biết mọi thứ... - Thật à? uh, liên kết cộng hóa trị là gì?
Oh, mẹ kiếp! Tớ sẽ không nói với cậu đâu...
Tớ, tớ... không cố gắng để thô lỗ, xin lỗi.
Tớ, tớ chỉ, tớ không nghĩ cậu biết mọi thứ?
Tớ biết mọi thứ.
Được rồi.
Những thứ vớ vẩn mà họ nói về liên kết cộng hóa trị ở trường này là gì?
Họ nói, đó là uh, khi 2 nguyên tử chia sẻ các hạt electron, nó là uh, giúp chúng gắn kết với nhau...
Tớ, tớ có thể giúp cậu, nếu cậu muốn thử nghiệm.
Cậu đang làm gì với những cái điện thoại này vậy?
Uh, Tớ, tớ bẽ khóa điện thoại, uh.. cố để dành tiền học đại học...
Cậu biết đấy, tớ cố sắp những sóng vô tuyến này, để cài những ứng dụng bị hạn chế.
Giờ cậu có thể nghe được tất cả các cuộc gọi phải không?
Không, không. Tớ không thể cài đặt phần mềm gián điệp để theo dõi các cuộc gọi từ xa...
hay là những âm thanh mà mic nghe được...
- Tớ không thể làm tất cả được... - Chờ đã, cậu không làm được à? / Không, tớ không thể.
- Cậu ấy đùa phải không? - Tớ không biết...
Thế, cậu có thể?
Viết truyện tranh mà nổi tiếng sao? Ý thức môi trường? Sự khoan dung?
Nếu tớ sinh muộn 10 năm, tớ sẽ là người tuyệt vời nhất!
Tớ biết. Thật là nhảm nhí.
Cậu biết cái gì?
Tớ đã nói với cậu rồi...
Glee.
Mẹ kiếp, Glee!
Này, tớ cần phải nói rằng, điều này thật tuyệt vời.
Tớ có thể sẽ nổi tiếng, có thể chơi đùa với những người nổi tiếng.
Ta chỉ có thể làm cái gì đó cực kỳ vô trách nhiệm để bọn chúng tin tưởng.
- Cậu đang nói, chúng ta nên mở tiệc à? - Tớ mời Molly, và Molly sẽ mời Eric...
- Và đó là cách nhanh nhất để kết thân với chúng... - Có tốt không khi chúng ta nhập nhóm với chúng?
Tớ nghĩ rằng sẽ tốt, cậu gia nhập nhóm, và quan sát những gì đang xảy ra. Đó là điều tốt nhất cho bọn chúng.
Tớ đoán rằng cậu đúng.
- Hello? - Hey, uh, này, là Molly à?
- Ai đang nói thế? - Hey, là, uh, là Schmidt
Schmidt, Schmidt, uh, là Doug "Schmidt" McQuaid.
Ô chào.
Thật lạ khi cậu gọi cho tớ. Tớ nhắn tin nhiều hơn...
Ngoại trừ những người họ hàng thân thiết.
Tớ chỉ gọi, uh, vì chúng ta đóng chung vở kịch? Và...
- Xin chào.. - Mẹ, tắt điện thoại!
Oh, xin lỗi, Doug của mẹ, đứa con bé bỏng.
- Mẹ! - Mẹ yêu con, chó con, Doug, Doug Schmidt McQuaid. - Mẹ, nghiêm trọng thật rồi đấy! Dừng lại!
Tớ xin lỗi, mẹ của tớ vớ vẩn thật.
Uh, bà ấy thường làm thế...
làm tớ cảm thấy như mình mới lên 5.
Wow, tớ đồng ý, tớ hiểu mà.
À, tớ 18 tuổi rồi, nhưng ngày nào mẹ tớ cũng làm đồ ăn trưa cho tớ.
Có 1 tháng, mẹ đã mua cho tớ 43 con thú bông...
Bác sĩ nghĩ rằng tớ có thêm một cái âm đạo.
Tớ không nghĩ thế, chỉ là nó quá rõ ràng.
Phải, vì cậu đã có một cái rồi mà.
Chính xác, tớ đã có sẵn...
- Này, cậu không cần có tới hai cái. - Mặc dù, cậu có thể dùng nó để làm ví tiền.
Tớ chẳng bao giờ có bất kỳ con thú nhồi bông nào. Chờ đã, thực ra là không đúng. Tớ có.
Bố có tặng tớ một con chó bông, ngày mà ông ấy rời bỏ mẹ con tớ.
Tớ đang đùa với cậu đấy.
Cậu đùa kỳ thật. Tớ đã nghĩ bố cậu bỏ rơi mẹ con cậu đấy.
Không, ông ấy đã làm thế.
Và ông đã không tặng tớ con gấu bông.
Những giấc mơ tan vỡ.
Ôi, tớ đoán, tớ sẽ nói...
À, uh...
Có những người tốt ở ngoài kia.
Và, uh, tớ sẽ không, cậu biết đấy một việc đã qua sẽ...
lấy đi mất, những kỉ niệm, Chúa ơi...
Cậu bị ngạt thở à?
- Tớ xin lỗi nếu tớ làm cho cậu khó chịu. - Không.
Cậu biết đấy, tớ không thích những gã đối xử tệ với con gái...
- À, ừm, cảm ơn. - Ở đây mọi việc đều bình thường.
Uhm, thực sự tớ có một bữa tiệc vào tuần tới, và cậu nên đến.
Cậu và Eric và Juario, sao cũng được...
Cậu có phiền không nếu tớ ghi như vậy, uh, trên facebook ấy?
Ừ, được, được, được... Uhm, tớ nên, tớ nên gọi cho cậu sau nhé.
Ờ, ổn rồi, tớ thấy rất rõ, cậu là người tốt...
- Tạm biệt! / Tạm biệt... - Cái quái gì thế...
Các cậu dự định sẽ mở tiệc à?
- Gì? - Đó là lời đồn.
Trên Twitter ấy.
Và nếu cảnh sát của tôi, bị bắt gặp...
Đưa rượu cho trẻ vị thành niên, các cậu sẽ thấy mình ở trong tù..
Cùng với ống thở dán vào miệng.
Và tôi, sẽ ị vào cái ống thở đó.
Rất là sống động, cảm ơn.
Con là nhất, con rất giỏi! Lạy Chúa tôi.
Chúng con yêu mọi người, thưởng thức vườn nho vui vẻ!
Ôi, mẹ không thể tin được là tụi con tốt với bố mẹ như vậy. Tạm biệt.
"Chúng con yêu mọi người"? Cậu nói gì với mẹ tớ thế?
- Tớ quan tâm đến bà ấy thôi mà, thôi im đi. - Lạ thật đấy.
Như thể chúng ta là anh em ấy.
Chờ đã, làm sao chúng ta mua rượu được đây?
Tớ không có ID giả.
Làm sao chúng ta mua thuốc được đây?
Ôi không.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Chúng ta có nửa cân cô-ca-in này.
Tớ chỉ cố gắng tổ chức tố buổi tiếc, không phải hại đời người khác...
Nửa cân cần sa thì sao?
Tốt hơn bao giờ hết! / Boo yaa!!
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Vì một ý tưởng tuyệt vời từ người anh em tuyệt vời...
Mà tớ thương yêu rất nhiều
Và.
- Vì nhạc rốc chết tiết này nữa! - Chúc mừng! / Chúc mừng!
- Ai mời các cậu thế? - Tớ đấy, tiếc ở trong!
- Eric đâu? Hắn không có ở đây. - Ta có đủ đá vụn không nhỉ?
Đây là danh sách thứ 2 à? Ta nhảy không?
- Cậu nhảy à? Cậu đang nói cái gì thế? - Tớ không biết, chỉ là nhảy thôi.
Cậu đang làm cái gì thế?
- Cái bình của mẹ tớ - Tớ cầm cho, tớ cầm cho.
- Doug! Doug! Chào! - Chào!
Paul Blart, Molly Cop.
- Tớ đã nghĩ đây là trò đùa. - Kinh khủng, khủng khiếp...
Sẵn sàng, sẵn sàng. Eric đâu? Chờ tín hiệu!
Và cậu đến đây, như một ngôi sao nhạc rock ấy...
Cậu sao rồi, Eco Swave?
Wow, tớ thực sự rất thích cách bài trí, đậm chất Mỹ? / Phải rồi, tớ cũng nghĩ vậy.
- Ừm, bố mẹ bọn tớ thực sự là người Mỹ. - Rock và Roll!
Các cậu không thấy Eric à?
- Nghiêm túc à? - Các cậu không thấy Eric à?
Không ác ý, nhưng anh cậu khốn thật!
Yo, chán thật! Chả có anh chàng đẹp trai nào ở đây. Ra ngoài thôi các cậu!
Không, không, không. Thôi nào, ở đây đi, ở đây đi mà...
Thôi nào, uh, ít nhất phải để tớ dẫn đi tham quan chứ.
Nhanh lên, làm được rồi. Chúng ta có thể, mật mã, mật mã, nhanh lên nào
- Lấy cái SIM này ra, lấy cái SIM đó ra. - CSI chết tiệt.
- Các cậu say à? / Không. - Các cậu có say lần nào chưa?
- Không, nhưng uhm../ Đừa cho tớ! - Ta có thể đừa vào cô gái lên đây được không? - Không, không đưa cô gái nào lên đây hết.
Đây là phòng ngủ của bố mẹ tớ
- Cái gì thế? Cho chút riêng tư đi nào! - Và, làm cho hắn ta kiệt sức đi nhé...
- Cô gái ở phía sau thì làm gì nhỉ? - Nhà kho ở Osworth.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Này. Cảm ơn vì sự hiếu khách, nhưng bọn tớ phải đi rồi, vậy nhé?
Nói tớ nghe đi nào.
- Xong chưa? Giờ hắn sẽ đi đấy. - Uh, vẫn chưa, nó vẫn đang chép...
- Giờ hoặc không bao giờ! Xong chưa? - Đây: "Xin vui lòng chờ, giải nén dữ liệu từ thẻ SIM".
Mẹ kiếp! Khốn thật!
Sao tớ không làm bạn à?
Tớ phải đi rồi. Cảm ơn nhé.
Eric, Eric, Eric. Chuyện gì thế?
Hey, sao cậu ở đây, Scott? Không chơi thuốc hay dự tiệc ở đâu à?
Không, tao nghe nói bọn mày đang tiệc tùng với những người bạn mới.
Tao muốn lấy thuốc bên mày.
- Tao phải thanh toán nợ cũ đã. - Tao đâu có hỏi.
- Giao cho tớ đi... tớ lo được. - Cậu chắc chứ? / Tớ lo được mà.
- Này, anh bạn, tao không biết mày là ai? - Đừng lo về việc tao là ai.
- Ô, tao lo về điều đó đấy. / Sao thế? - Bởi vì mày đang ở bữa tiệc của tao.
Đây là chùa của tao. Nơi đến để tìm hòa bình, mặc dù. Mày đang ở đây như con bò đực ở cửa hàng Trung Quốc.
Ẩn dụ đấy, gây rối, kiếm chuyện với bọn tao.
Rồi tao như: "Cái gì, Scott, cái gì, Scott, cái gì, cái gì, cái gì, cái gì? "
- Mày muốn thế à? - Ừm. Và thực tế là, nó đang nóng hừng hực lên đây.
- Ôi, không. Thật à / Thật. - Cứ như 7 người lạ đang ở trong ngôi nhà thật ấy.
- Mày muốn chiến tranh? - Phải, nhào vô!
- Chiến tranh thật đây! - Thật đây này...
- Cái gì thế? Các cậu đó nghe không? - Đủ với mày chưa?
- Schmidt! Ý mình là "Doug"! - Giờ phải làm gì?
Đánh nó đi!
Chỉ tệ hơn khi mày đánh tao thôi!
- Chiến đấu đàng hoàng nào! - Tao giết mày!
Xin lỗi!
Tao giết mày!
Nói chuyện nghiêm túc vào! Nói chuyện đi! Nói tiếng Anh rất giỏi!
Đánh vào bi hắn rồi.
- Cuộc chiến kết thúc! Cuộc chiến kết thúc! - Đánh cho đàng hoàng!
Coi chừng mẹ tao kìa!
- Coi chừng cái bình của mẹ tao! - Khốn thật!
Mẹ kiếp!
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Các cậu thấy không?
Khỉ thật! Tớ bị đâm khi nào thế?
Tuyệt thật đấy!
- Cảnh sát kìa? - Đâu?
Không đâu. Đây này.
Em rất vui khi ta quay về lấy điện thoại của em. Em chỉ hy vọng ta không làm Schmidtie thức.
Vì chúa, giờ nó là cảnh sát. Như sống chung với cớm vậy.
Nó là một thiên thần.
Kéo nó ra! Kéo nó ra!
Được rồi, lấy thuốc cho tớ nào.
Khiếp như đất mẹ ấy!
- Cái quái vì thế?! - Annie, bình tĩnh!
Bọn bây đùa với tao à?! Ra khỏi nhà tao ngay! Tao nói ra ngay, tiệc tàn rồi!
- Con xin lỗi, con xin lỗi mẹ. - Bà ấy đang đến!
Đừng bao giờ quay lại, bọn khốn!
Thật là điên rồ. Tớ cam đoan đây là bữa tiệc tuyệt vời nhất tớ từng dự đấy.
- Tớ luôn làm những việc điên khùng như thế mà. - Ừ. Đúng đấy!
Tớ đang sung đây! Rrrggh!
Cậu đấy. Tớ thích cậu. Cậu có muốn kiếm thêm tiền không?
- Sao cũng được, tớ tham gia. - Thỏa thuận nhé.
Tớ không thể bán thuốc cho tất cả. Tớ chỉ bán cho những ai tớ thích thôi.
Nếu cậu làm tốt thì tớ sẽ cho cậu vào công việc mà tớ đang làm.
Tớ sẽ giới thiệu cậu với người cấp thuốc? Sao hả?
- Tuyệt quá. - Chàng trai của tôi
...không gì có thể thay thế...
Cảm ơn lần nữa vì bữa tiệc. Yo! Yo!
Thôi nào.
"Tôi yêu của quý"? Con nghĩ vậy là vui à? "Thằng khốn Wonder Years"?
Đứa cầm thú nào vẽ cái dương vật đang xuất tinh vào mồm của một thằng nhóc 8 tuổi thế này?
Con thấy nó giống 1 chiếc máy bay, đang ói.
Con tưởng mẹ không biết dương vật và bi sao? Cái gì mẹ cũng biết hết.
Mẹ từng tiệc tùng với Robert Downey Jr, sau khi say rượu, bọn mẹ đã lên giường, và có rất nhiều niềm vui.
Và bọn con biết gì không? Từ giờ, các con sẽ phải làm việc nhà.
Sẽ giặt đồ, sẽ xếp đồ, sẽ nấu ăn, sẽ cắt cỏ
Tớ có một bất ngờ cho cậu. Hôm qua tại bữa tiệc...
Tối qua ở bữa tiệc, tớ đã lấy điện thoại của Eric và nhờ Zack cài thiết bị nghe lén vào đó.
Giờ chúng ta có thể nghe mọi thứ mà hắn đang tính toán.
- Tớ không nghĩ đó là một ý hay. - Sao vậy?
- Nếu bị phát hiện thì sao? - Nhưng nó hoạt động mà.
Đấy như một âm mưu thông tin nhất mà tớ đã từng tính toán. Tớ xin lỗi, cậu đang giận tớ à?
Tớ không giận cậu. Tớ rất vui vì cậu có việc gì đó để làm.
Tuyệt.
Làm tốt lắm, Schmidt.
- Mật khẩu là gì? - Quỳ xuống để bị hỗn loạn!
- Cậu có thể vào. - Cảm ơn, Zach!
- Đang làm gì thế? - Bọn tớ chỉ muốn ra ngoài thử xem những thứ này có nổ không.
Bọn tớ uhm, sẽ thử nghiệm. Uh, không có lý do để nghe trộm, phải không? Uh, siêu khẩn cấp à?
Chắc là vậy.
Nhiều vào, nhiều vào. Chạy, chạy, chạy, chạy!
Hay, đó là những gì tớ đang nói.
Tớ yêu khoa học! Đấy là những gì các cậu làm cả ngày à?
Làm lại lần nữa nào!
Trang phục Peter Pan của tớ hở quá.
Thử bộ khác nam tính hơn nhé.
- Cậu đang nhắn tin với Molly à? - Uh, Gì?
- Tớ không, uh.. có lẽ.Tớ,... - Wow, tuyệt đấy. Thôi nào
Tớ đâu phải loại đeo bám theo gái đâu...
Ý tớ là thỉnh thoảng bọn tớ cũng thổi nhau nhưng đâu có gì lớn.
Tớ chỉ thích, tớ không biết, tớ không tin vào mấy chuyện đó, được chứ?
Ừ? Cậu hiểu chứ. Phải không.
Schmidtie?
Schmidtie!
Phyllis.
Ừ, tớ sẽ trở lại ngay / Được.
Con sao rồi? Làm cảnh sát có tốt không con?
- Con yêu, mẹ con nói cô con làm nằm vùng đó.. - Nghe này, giờ không phải lúc.
- Ờ, giờ con đang nằm vùng hả? - Phải, đây là nhiệm vụ nằm vùng.
Đó là bọn xấu phải không? Vì chúa. Hấp dẫn quá.
Cô phải gọi cho Anna thôi, cô ấy sẽ chết mất. Cô nghe nói Jacob là cộng sự của con?
Ngậm miệng lại.
- Các cậu, kiểm tra xem nào. - Con sẽ đấm vào mặt cô, và cô phải diễn nhé.
Con thề con sẽ không đấm vào mặt cô / Hey yo!
- Mẹ kiếp, bà ấy cố gậy của tớ! - Gì?!
Bà ấy đã nói... Như: "Vì chúa, tôi sẽ túm lấy gậy của cậu bằng chính tay mình..."
"..Tôi thậm chí phải nắm lấy nguyên cây". Tớ phải đá bà ấy ra.
ERIC: Bà ấy muốn nắm nguyên con luôn à?! Bảo vệ: Bà ổn chứ?
... Điều đó quá lập dị, vì thế tớ đẩy bà ấy, tớ đã đấy bà ấy! Ra khỏi đây thôi, ra khỏi đây thôi!
SCHMIDT: Đừng chờ, đang đi cùng Eric :)
Vậy bố mẹ cậu không quan tâm cậu dẫn ai về nhà à?
Ừ, cậu biết đấy, họ rất tốt, rất công bằng...
Cậu may thật, bố mẹ cậu chẳng quan tâm gì đến cậu, phải không?
Nơi này thật tuyệt!
- Chào!! - Này, cậu thế nào?
Wow, cái ôm lớn hơn hơn tớ mong đợi đấy...
- Thật vui khi gặp cậu. - Tớ cũng thế.
Tớ có mang tacos, nên...
Này. Hôm nay chúng ta sẽ say hết mình nhé.
Say hết mình! Say hết mình!
Đất mẹ, đất mẹ đang chết...
Và khi trời mưa, em sẽ là một con chó cái xinh đẹp mít ướt...
- Nó thực sự không phải là một hành tinh... - Đó là chắc chắn là một hành tinh...
- Sao Diêm Vương là một hành tinh. - Sao Mộc...
- Sẵn sàng, sẵn sàng! - Không còn nữa đâu.
- Tớ đang ngượng đấy, tớ thấy thật trần trụi... - Thôi nào.
- Tớ phải đi vệ sinh, nó ở trong góc phải không? - Đúng rồi.
Mic sống rồi, giờ ta có thể nghe được chúng nói gì.
Có gì nào? - Zack làm cô ấy suy nghĩ à? / Phải
Cậu đang làm gì thế?
- Tớ nghe được này. - Này, tớ có thể hỏi cậu vài điều không?
- Ngồi xuống đi. - Ừ.
Tớ chỉ muốn chắc chắn rằng cậu và Eric được sẽ cẩn thận...
trong chuyện gì đó mà cậu đang dính tới.
- Mình hứa, bọn tớ sẽ cẩn thận. - Sẽ tệ lắm nếu có điều gì không hay xảy ra...
- Cậu là... cậu là một chàng trai tốt. - Ừ, không, tớ cũng cảm thấy như vậy về cậu.
Như là, cậu là một cô gái.
- Phải rồi. / Đúng... hahaha - Đó là lí do tớ mặc cái váy này...
- để nhắc nhở cậu. - Phải , chính xác.
- Cậu có thấy phấn khởi với vở kịch không? - Có chứ.
- Ừm, cậu chỉ phải ở đó, và hứng khởi. - Ừ, tớ rất hào hứng.
- Điều đó làm tớ như một đứa ngốc à? - Không. Không đâu.
- Cùng nhau hành động nào. - Hahaha âm đạo.
- Cậu ấy sẽ chẳng có cơ hội với cô ấy đâu. - Khỉ thật!
- Cậu biết gần đến dạ hội rồi không? / uh-hmmm? - Cậu có nghĩ nó sẽ vui chứ?
- Cô ấy vừa nhắc đến dạ hội à? - Đúng rồi.
- Cô ấy đang làm gì vậy? - Tớ nghĩ rằng nó sẽ rất tuyệt.
- Dạ hội là đồ bỏ. / Đồ bỏ có hơi phức tạp. - Được rồi. Bất cứ người nào nói mình không quan tâm đến dạ hội...
- đều bí mật nghĩ đến nó. - Chúng ta sẽ không đến dạ hội.
- Chẳng ai muốn đi đến đó với bọn mình đâu. - Thôi nào, quên nó đi!
Tưởng tượng cậu vào bằng chiếc limo màu trắng và một cô em xinh đẹp đi cùng, ăn mặc sang trọng
với bạn thân nhất của cậu, bồ câu bay sau cậu. Chiếu bằng khung hình chậm.
- Bồ câu, sao lại là bồ câu? - Vì bồ câu làm cậu nhìn giống thằng tồi.
Tớ cũng thoải mái, nhưng... có lẽ nếu ai đó vui vẻ yêu cầu tớ...
Tớ sẽ đi.
Không phải cậu và Eric. Cậu và Eric đi chung với nhau à?
Cái đó thì tớ không biết.
- Cậu sẽ... - Cậu ấy sẽ nghẹn.
Cậu ấy luôn nghẹn, cậu sẽ nghẹn. Chờ đã.
Vậy.. cậu...sẽ... có lẽ...
Vì chúa, cậu không sao chứ? / À...
Đấy thực sự là âm thanh của sự nghẹt thở.
Tớ, tớ tự hỏi, nếu cậu, uh...
Nếu cậu, ừ... Có lẽ muốn đi...
cùng tớ đến dạ hội? Có lẽ cậu sẽ muốn đi cùng tớ đến buổi dạ hội?
Ừm
- Tớ rất thích đến dạ hội cùng cậu. - Cái gì? cô nói "có".
- Mừng cho cậu, Doug. - Cảm ơn vì đã hỏi.
Đặt nó ở đấy. Chỉ cần đặt ở ngay đây.
Tớ đang đặt nó ngay đây.
Này, các cậu đang ở đây à?
Ô, thế nào rồi?
Này, bàn cho xong nhé... 2 cậu là anh em ruột chứ, phải không?
- Trông hai cậu khác nhau quá. - Nó là con nuôi.
Tất cả chúng tôi đều hoài nghi nó đến từ một gia đình nghèo khó.
- Giờ cậu ấy đâu rồi? - Chắc đang ở nhà, chơi với...
Cậu có biết Tom Cruise lúc nào cũng giận dữ trong phim Rain Man không?
Giống như cuộc sống của tớ. Khác là Brad làm toán rất tệ.
- Anh cậu tệ quá nhỉ. - Ừm, anh ấy... thế đấy?
- Đừng để tớ làm điều này. - Tớ sẽ kiếm một công việc.
Eric là người vui tính nhất mà tớ từng...
Chào. Này, rất vui khi gặp cậu ở đây. Thế nào rồi?
Tớ không quan tâm. Bọn tớ vừa phá được vụ án thứ ba rồi đấy.
Và xem bọn tớ tìm được gì ở Kennedy này. Có vẻ như bọn tớ phải làm luôn việc của các cậu đó.
Thuốc của các cậu giờ lan qua trường khác rồi. Đồ ngốc.
Các cậu đã ngăn cản thất bại việc lan tràn. Và không có đầu mối.
Chúng ta không còn thời gian. Các cậu sẽ tìm ra kẻ cung cấp,
hoặc tôi đuổi các cậu ra khỏi Jump Street.
Tôi hiểu vì sao ông nổi giận. Nhưng hôm qua tôi đã nghe lén điện thoại của Eric.
Nói chuyện với ai đó, có vẻ tình nghi, là sẽ gặp nhau cùng với pinata.
Là mật khẩu của tình dục à?
- Pinata à, thật không? - Ừm, nhớ là bọ đã được gắn vào điện thoại của Eric không?
Hôm qua, trong khi cậu đang vui vẻ...
Thì tớ đang nghe, tớ nghe được cuộc nói chuyện giữa Eric và vài người, về pinata.
- Vậy, cậu đã nghe à? - Ừm.
Tớ rất lo lắng! Chúng ta sẽ diễn trước cả trường đấy.
Tớ xin lỗi trước, nếu tớ nôn vào cậu trên sân khấu nhé.
- Câu hỏi nghiêm túc: Trông tớ thế nào? - Giống thật nhỉ.
- Nó có gợi cảm quá không? - Khụy một bên gối xuống nào. Gợi cảm rồi đấy.
Oh, nó sẽ dễ hơn rất nhiều vì cậu sẽ diễn chung với tớ.
Tớ rất vui vì tớ được gặp cậu. Cậu là người duy nhất mà tớ có thể tin tưởng.
Ừ, là tớ à... Doug.
Kali Nitrat, đừng ghét nó. Nó rất tuyệt đấy.
Là 1 chất oxy hóa.
Tớ đã không biết điều đó, giờ tớ thông minh rồi.
Nó có cấu tạo trong suốt. Nếu các cậu không tôn trọng nó,
thì các cậu thật đáng ghét. Nó là 1 chất quan trọng trong thuốc súng.
KNO3, không gây đau đớn.
Chúng ta có thể dùng nó để muối thịt bò.
Nó cũng là 1 chất gây rát.
Brad, em đi đâu vậy?
- Tớ không muốn trông như một chuyên viên... - Doug.
- Chào. - Chào, wow, cậu đang mặc gì thế?
Đó là, đồ Kali Nitrat Tớ cần cậu giúp.
- Giờ không phải lúc đâu Brad. - Uh-hmmm? Giờ mới thực sự là lúc.
- Con Pinata đang giết tớ. - Đó là mật khẩu làm tình à?
- Nó đang ở bãi đổ xe. - Pinata? / Uh-hmmm?
Molly, uh... Tớ sẽ trở lại ngay. Tớ cần giúp Brad, được chứ?
Tớ chỉ cần giúp Brad, / Cái gì? Rất nhanh. Tớ hứa đây... / Không!
Cậu có biết buổi diễn sắp bắt đầu rồi không?
- Nói với tớ là cậu hiểu đi? - Tớ xin thề, tớ xin thề.
Cái gì? Cậu đang đùa với tớ à?!
Tớ đã nói gì, tớ đã nói gì? Ai đang nghe trộm điện thoại, hở?
- Cậu nói tớ không cần lo những tấm vé mà. - Tớ nghĩ nó làm cho chúng ta tuyệt hơn.
- Lấy chiếc đó đi. - Tớ sẽ lái.
- Không. - Tớ chưa bao giờ lái cả...
- Ổn rồi! Ổn rồi! - Này các cậu!
- Chiếc xe trông cũng nhanh đấy. - Đi thôi!
Chờ đã. Hai cậu đâu có trông danh sách, này các cậu, đợi đã...
Uh, ai mà quan tâm chứ?
- Mẹ kiếp. - Không thể nào.
- Là bọn trong công viên. - Điên rồ thật.
- Trong đó có gì vậy? - Tớ không biết. Tiền, thuốc...
Chúng có thể là người mua mới, hoặc là kẻ cung cấp.
- Nếu tốt, mày báo cho tao biết. - Nếu không tốt, mày báo cho tao biết nó không tốt như thế nào.
- Cảm ơn, S. - Biến đi..
- Ổn rồi. - Ổn rồi, Sillane.
Gặp lại sau.
Chúng ta chắc sẽ phải theo chúng, để tìm hiểu thôi.
- Cuối xuống, xuống. - Cuối xuống.
- Cậu đang làm gì thế - Nếu chúng thấy chúng ta, cậu giả vờ như đang ngậm gậy của tớ nhé.
- Cái gì? Không! - Có.
- Không! Cậu giả vờ ngậm gậy của tớ ấy! - Chỉ giả vờ như cậu ngậm gậy của tớ thôi mà!
- Tại sao phải là tớ? - Vì cậu đang mặc đồ của Peter Pan!
- Thôi được, đi nào! - Ổn, theo sau chúng nào.
Chúng ta cần quay lại trong 30 phút nữa.
- Này, cậu vừa mới đạp thắng à? - Này, quá gần rồi đấy, chúng sẽ thấy chúng ta mất.
Nếu tớ ở xa quá, thì còn tệ hơn.
Vì chúa, cứ để tớ tự làm, Tớ biết tớ đang làm gì mà.
Nghiêm túc chứ? Nếu cậu làm thế lần nữa Tớ sẽ đạp bi của cậu đấy.
Ở yên đây. Không thể nghiêm chỉnh hơn được đâu.
- Để chân ra khỏi bàn đạp. - Không.
- Để chân ra khỏi bàn đạp! - Không!
Vì chúa! / Khỉ thật! Xem cậu làm gì kìa!
Cái quái gì thế! Bọn mày có biết lái không!
Ta khỏi cái xe cho tao.
- Ra ngay!! - Khóa cửa lại!
Sao bọn mày không ra hả?
Ra khỏi cái xe khốn kiếp này ngay!!
- Không, đó là điều tồi tệ nhất! - Không, không, không!
- Đó là bảng ZZ! - Giờ tao phá cái xe đây!
- Khỉ thật! - Chúa tôi!
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
- Lái! Lái đi! - Đừng đánh tớ nữa!
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
- Dừng lại đi, - Lấy tay ra khỏi tay lái.
Khỉ thật!
- Chúng ta kẹt xe rồi. - Mẹ kiếp! Bọn nó đang đến! / Cái gì?
Vì chúa. Ta phải làm gì đây...
- Chuyện gì thế? Chạy đi! - Tớ không thể, tớ đang mặc quần bó
Tớ mặc quần jean, cũng như nhau thôi.
Chúng đuổi kịp mất. Chúng sẽ giết bọn mình.
- Porsche, Porsche! - Cảnh sát đây, ra khỏi xe.
- Ra khỏi xe, bọn khốn! - Ngủ tiếp đi, quỷ cái!
- Xuống đi! - Chạy, chạy, chạy, chạy!
- Kiểm tra xem có súng không, hay gì đó, được chứ? - Đâu, tìm nó ở đâu bây giờ?
- Tớ không biết. - Có banh gôn này.
- Chúng ta phải làm gì với chúng? - Tớ không biết!
Chưa bao giờ tớ rượt đuổi như thế này trước đây!
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
- Cẩn thận! / Chạy, chạy, chạy, chạy đi! - Chuyện gì thế?
- Không biết, nó không nổ. - Lạ thật.
Có ai biết Peter của tôi ở đâu không?
- French. - Cậu không phải là lựa đầu tiên,
- Nhưng tôi cần cậu đóng vai Peter. - Ôi, tuyệt. Em đã tập vai này lâu rồi.
Tuyệt, ai mà quan tâm chứ.
- Thôi nào! Lại kẹt xe nữa sao? - Tớ xin lỗi, tớ đã không kiểm tra tình hình giao thông.
- nhưng chúng ta đã có xe nhảy rồi. - Nhanh nào! Nhanh nào!
Cậu đang ở đâu thế?
- Cậu đang nhắn tin à? - Không, tớ không nhắn tin.
- Có đấy, cậu đang nhắn tin! - Không, tớ không có.
Tớ sẽ về sớm thôi.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
- Tớ sẽ lái! - Sao cậu cứ nhảy qua xe suốt thế?
Này, em khỏe không? / Khỏe ạ. Em đẹp quá / Ô, cảm ơn.
Em đẹp thế mà. Đừng lo sẽ có người đến đón em ngay thôi...
- Lái đi! - Chờ đã.
- Chúng tới kìa, tới kìa! - Cứ làm như cậu nhắn tin thì bọn chúng sẽ không đuổi theo nữa ấy.
- Hắn có súng! - Tìm cái gì đó quăng vào hắn đi!
Bất cứ thứ gì! / Thôi, được rồi.!
- Nó sẽ nổ tung. - Vì chúa, đóng cửa sổ lại!
- Cái quái gì thế? - Tớ không quan tâm, chỉ cần ném nó thôi!
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Tớ thật sự nghĩ nó sẽ nổ.
Tìm trong ngăn kéo xem có súng không!
- Cậu đang nói gì thế? Ta đang ở trong chiếc xe màu hồng! - Tớ không quan tâm!
- Tìm trong ngăn kéo xem có súng không! - Gì thế?
Bắn đi! / Được, được, được!
- Bắn đi, bắn...! - Tớ cần phải nhắm vào hắn trước khi bắn chứ!
Bắn, bắn, bắn, bắn, bắn đi!
- Đó là một vụ nổ à? - Chúa ơi điên thật!
- Sao cậu bắn thay tớ thế? - Cậu đâu có bắn, cậu bị sốc.
- Vì thế, tớ phải tự cứu chúng ta thôi. - Tớ chuẩn bị bắn!
- Cậu lúc nào cũng thế. - Cái gì?
Nghiêm túc đấy, chở tớ về trường đi. Nếu tớ bỏ lỡ vở kịch...
Molly sẽ giận và sẽ không đi dạ hội với tớ đó.
- Cậu nói thật sao? - Phải, tớ nói thật.
Không thể tin được là cậu làm tớ trể. Cậu quá ích kỷ!
- Tớ ích kỷ? - Phải, cậu ích kỷ.
- Cậu đùa với tớ à? - Nhìn cậu kìa!
Cậu lấn quá sâu rồi.
Hôm qua tớ tìm thấy một tờ đơn xin học đại học trên bàn cậu!
Tớ không biết vụ này sẽ kéo dài bao lâu.
Và Eric sẽ vào Berkeley, thì tớ có thể cũng sẽ vào đó.
Ai biết được, nếu tớ chăm chỉ. Tớ có thể làm bác sỹ hay gì đó.
Cậu điên rồi à? Cậu làm cho vụ án này rối tung lên hết.
Ít ra tớ thuộc quyền không khai báo, cậu thì không.
- Cậu là thật sự là 1 thắng khờ. - Các cậu, đến mau nào.
Ừ, tớ đến đây. Tớ biết tớ bỏ lỡ hai màn đầu,...
- Tớ muốn cảm ơn Samuels, vì... - Mẹ kiếp, Doug!
Chỉ cần cắm cái này vào đây, phải không?
- Anh em sinh đôi, tốt, chúng ta sẽ diễn cùng nhau... - Lùi lại, dang ra nào.
- Cậu làm gì thế, cậu điên rồi à? - Chuyện gì vậy?
Tớ không biết, nhưng thực sự hấp dẫn hơn rồi đó.
- Cậu làm tớ xấu hổ. - Được. Để tớ đền bù cho cậu.
Và, uh... Rồi bay nào!
- Thật nhảm nhí. - Buôn tớ ra. Buôn ra.
Tớ không có ngu, tớ thông minh! Cậu nghĩ tớ ngu à?
- Phải! - Tớ đoán tớ nên làm điều gì đó.
Tớ không nên đứng nhìn như vậy, Tớ nên hành động.
Cậu là thắng bạn tồi tệ nhất.
- Molly, tớ xin lỗi. - Tớ không muốn nói chuyện với cậu nữa.
Tớ xin lỗi.
Thằng ngu ngốc!
Lại đây!
Cậu nói xấu sau lưng tớ? Mọi người cười vào mặt tớ?
Tớ làm trò cười cho mọi người những 4 năm, cậu không thể chịu đựng được 5 phút à?!
Bụi tiên thế nào hả thằng khốn?!
- Này các cậu, không! - Tớ đã nghe cậu gọi tớ là Rain Man...
- Thắng khốn nạn! - Vui quá nhỉ!
- Không! - Cậu là bạn tớ mà!
Dừng lại, dừng lại ngay. Cậu bị đuổi học, cả 2 đều bị đuổi học.
Và đấy là kết thúc của màn 2.
- Vậy thôi sao? Ông không thét vào mặt chúng tôi à? - Không.
Tôi chỉ cần sa thải các cậu.
- Cậu đi à? - Ừ.
Cậu biết, cậu biết điều gì làm tớ điên lên không? Tớ thực sự đã nghĩ chúng ta là anh em.
Tớ có thể đỡ đạn cho cậu.
- Leo lên nhanh. Cả 2 cậu. - Sao phải làm thế?
- Lên xe đi nào! - Lên xe đi!
Không, cho đến khi cậu hỏi đàng hoàng.
Làm ơn lên xe đi.
Nhanh nào các cậu, nhanh nào! Làm ơn! Chúa ơi!
Hôm qua, các cậu đã làm rất nhiều điều sai lầm đấy.
Và, sau khi bọn tớ giao hàng, các đối tác của tớ đã bị bọn cảnh sát khốn đuổi theo.
- Thật điên rồ. Cậu nói thật chứ! - Phải, tớ không muốn vào tù!
Cậu,... các cậu có biết chuyện gì sẽ xảy ra khi một thằng đẹp trai như tớ phải vào tù không?
Tớ sẽ bị hiếp mất.
Tớ sẽ bị hiếp đấy. Tớ không thể để điều đó xảy ra.
Tớ lấy chúng từ kho của bố tớ.
- Eric, Eric, Eric! / Thôi nào! - Springfield 45. Cảnh sát thường dùng.
Rất mạnh đấy. Cậu có dùng qua lần nào chưa?
Không, bọn tớ chưa dùng qua chúng.
- Có rất nhiều điều tớ tự hỏi về cậu đấy. - Thôi nào.
Khẩu vị âm nhạc của cậu. Thực tế là cậu trông giống như thắng đàn ông 40 tuổi ấy.
Và sau vở kịch, Tớ nhận ra...
Không đời nào mày có thể là cảnh sát được.
Tớ đã có một thỏa thuận. Người cung cấp sẽ có mặt ở đây.
Tớ cần ai đó có thể tin tưởng.
Được rồi. Nhanh nào. À, cả hai sẽ bắn những cái chai kia. Ta sẽ thực hành.
Được chứ? / Được.
- Ô, thật, thật là quái đấy. - May mắn thôi.
Được rồi. Nhà cung cấp muốn thỏa thuận tại vũ hội.
Điều này sẽ luôn khó khăn, nhưng, miễn là các cậu luôn ở bên tớ...
- Được không? - Bọn tớ có thể giúp cậu mà.
Đến lúc lấy lại việc làm rồi.
Chuẩn bị cho dạ hội thôi.
- Schmidtie, làm việc nhà! - Mẹ à, giờ bọn con không có thời gian làm việc nhà đâu!
- Nếu con ở nhà này, thì con phải làm việc nhà. - Mẹ à.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Này, Sẽ nhanh hơn nếu tớ giúp cậu đấy.
- Rồi đấy. - Cảm ơn.
Súng của cậu treo thấp quá đấy. Chúng sẽ nhìn thấy nó.
Cảm ơn.
Jenko...
Cậu sẽ đến đó cùng tớ chứ?
Tớ nghĩ thế.
Chúng ta sẽ thực sự sẽ giải quyết chuyện này một mình à?
Tớ biết vài người có thể giúp.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Brad, em làm gì ở đây thế? Em không thể ở đây được.
Chuyện này thật sai lầm, nhưng em đúng đấy. / Sao ạ?
Cô rất vui khi em đến đây vì cô. Em phải đi thôi. Làm ơn, đừng bao giờ bỏ rơi cô.
- Em sợ. Thôi. Dừng lại. - Ở đây! / Thôi nào.
- Cái gì? - Ở đây!
- Đi thôi! - Ở đây! - Ờ, ở đây.
- Cô bối rối khi không có em. - Gì?
Tránh xa cô ra, cô sẽ nôn vào em đấy. Em gợi cảm lắm.
Này. Tớ rất giận cậu đấy. Nhảy với tớ nhé?
- Cậu sao thế? - Ờ, thế thì sao?
Nghe này, Molly. Nghiêm túc đấy, thuốc không làm cậu khá hơn đâu.
- Và, và tớ không muốn làm cậu đau. - Tớ đã rất đau rồi, Doug ạ.
- Tớ không quan tâm. - Tớ muốn cậu ra khỏi đây, cậu nên đi đi, tớ cần cậu ra ngoài ngay.
- Ngay bây giờ. - Cậu dùng ngôn ngữ tay nhiều quá đấy.
- Được rồi, tên tớ không phải là Doug. Là Schmidt. - Gì?
- Tớ là cảnh sát. - Cái gì?
Được chưa? Và, và tớ quan tâm cậu, và, và tớ không muốn bị lộ,...
Vì vậy, cậu cần ra khỏi đây ngay bây giờ, rời khỏi dạ hội ngay bây giờ, Molly.
- Tớ nghiêm túc đấy. - Này, này. Tầng trên! Nhà cung cấp đang chờ.
- Cậu là gì? - Này, thôi nào. Nhà cung cấp đang chờ.
- Đó là Eric? - Molly, đi đi. Đi ngay bây giờ!
- Thầy Walters? - Này, Brad đẹp trai.
Và anh của em. Wow, trông tuyệt thật!
- Thầy là nhà cung cấp à? Thầy là giáo viên mà. - Và thầy bị đồng lương giáo viên bóp ngạt.
Chỉ vừa vặn với tiền cấp dưỡng.
Nhưng các em làm thế đấy thôi!
- Các cậu giỏi chuyện này quá nhỉ? - Đúng đấy, Cinnamon.
Vì chúa. Chúng ta đang có bằng chứng hữu ích đấy.
Thầy làm thuốc từ phòng thí nghiệm, những thứ thật tuyệt vời ấy.
Và nó là một thằng khốn! Rồi 1 ngày thầy gặp thằng lo môi trường...
đang hút sau sân vận đông.
Rồi thầy nói "Này, có muốn kiếm tiền không?"
Gậy màu xanh, thầy đoán thế, phải không?
Thế đấy. Ôi! Đau tay quá.
Chó cái.
Các anh trông kinh thật. Nhóm có bao nhiêu người vậy?
Rất đông. Carl.
- Đồ bịt mắt trông đẹp nhỉ. - Cảm ơn.
- Hắn sẽ nhận ra chúng ta. - Domingo, đây là, đây là Walters.
- Ông ấy làm thuốc đấy. - Rất vui vì được gặp anh.
Tên gì cũng được. Thuốc của ông tốt đấy.
Cảm ơn. Nó rất có ý nghĩa đối với tôi đấy.
Gì thế? Có tiệc à? Hai thằng đó là ai thế?
Này, sao rồi?
- Không có gì đâu. Đàn em thôi mà... - Đàn em à?
- Ừm. - Tao không thích người lạ.
Làm sao anh có bạn mới với thái độ đó được nhỉ?
- Ai cũng là bạn nếu anh cho họ cơ hội. - Mày đang nói cái quái gì thế?
Thôi, quên đi. Tôi đùa đấy. Làm việc đi, tiếp tục thôi.
Hey, nhóc lại đây. Mày? Mày nhìn quen lắm.
- Tôi à? - Ừ.
Tôi đã, ừ, lúc nhỏ tôi có đóng quảng cáo khoai tây chiên.
Mọi người thường thế, họ hay nói, tôi, tôi... "Tôi nghĩ tôi biết cậu". Và tôi cược là, tôi không bao giờ gặp họ trước đây.
- Nhìn tao giống thích ăn khoai tây chiên à? - Tôi không biết. Ông có ngoại hình khá tuyệt.
Nhưng, có lẽ ông ăn xong rồi đi... hút mỡ hay gì đó...? Tôi không biết.
- Không. - Chủ đề của bài hát là...
Come to Andrew's French Fry Emporium
Where friendship and French fries, go hand in hand...
- Đó là Casadia của tôi đấy? Ai muốn nào? - Tớ biết cậu trong đó, Doug.
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Mặc kệ tên cậu là gì! Cậu nói dối tớ!
Tớ sẽ giết cậu! Cậu là thằng (cảnh sát) ngu ngốc chết tiệt.
Này mọi người, cô ấy gọi tớ là "con gà trống" ngu ngốc chết tiệt. Thật là thô lỗ.
- Chạy không thoát đâu (thằng cớm). - Cô ấy nói đầu Nick (đen) khốn kiếp à?
- Đấy là phân biệt chủng tục. - Tao biết hai thằng này.
- Đàn em của mày là cảnh sát đấy! - Cảnh sát đây! Nằm xuống mau!
- Bọn bây nằm xuống thì có! - Bọn tôi nói trước mà!
- Sao phải quan tâm nhỉ? - Các cậu là cảnh sát là?!
Ta đã dự tiệc cùng nhau. Cậu còn mang Taco cho bọn tớ.
- Eric, đó chỉ là lịch sự thôi mà. - Cậu đã làm cho tớ cái vòng tay tình bạn.
Cậu ấy đâu phải là bạn mày. Cậu ấy chỉ giả vờ thôi.
- Cái vòng tay giả dối. - Tao sẽ cắt nó ra ngay?
Cái quái vì thế? Đập nó đi!
- Hắn nữa. - Không, không, không. Nghe này! Tôi cùng phe với mấy anh mà.
- Tôi không biết bọn nó là cớm! - Tôi sẽ ra khỏi đây...
- Tớ ghét cậu! Cái gì? Tránh ra ngay! - Molly!
- Ô, này! Đây rồi! - Cái quái gì thế?
Bỏ súng xuống, hay tao sẽ bắn nát não nó.
Bắt con tin à, mày đang đóng phim hả?
Tôi không biết. Tôi chỉ cố giúp thôi.
- Tôi chưa bao giờ làm chuyện thế này trước đây. - Mày làm rối lên hết.
- Bỏ súng xuống, hoặc nó chết. - Cô ấy chết rồi à!
Cái gì? Không! Ôi, chúa ơi...
Này, tôi vẫn nghe nó thở. Chỉ ngất vì thuốc thôi. Không sao đâu.
- Bỏ súng xuống mau! - Thôi được, thôi được! Bình tĩnh nào.
Bọn tôi sẽ bỏ súng xuống. Mấy anh thả họ ra. Không ai phải chết. Được chứ?
Bỏ súng xuống rồi đá qua đây.
D.B, bắn chúng đi.
Thôi nào. Không công bằng. Chúng tôi đã bỏ súng xuống rồi. Ổn rồi mà.
Bọn nói dối xấu xa.
- Chuyện gì thế? - Thư giản đi,
và ta có thể rời khỏi đây như những người bạn.
- Ồ, thế à. - Chúng mày ngu quá.
Vì chúa, chúng ta sẽ chết mất...
Khốn nạn! Tom Hansen, DEA! Quỳ xuống.!
- Cái quái gì thế? - Ngay bây giờ!!
Mẹ kiếp! Doug Penhall, DEA. Bọn mày đã bị bắt!
- Bỏ súng xuống! - Domingo, bảo chúng bỏ xuống!
- Bỏ xuống. - Bỏ xuống!
- Tuyệt! - Tuyệt!!
- Im đi! - Bọn khờ.
- Phá 1 vụ án suốt 5 năm. - Chúng tôi không biết.
- Các anh diễn hay quá. - Cậu chơi saxophone cho tiệc cưới của em gái tớ mà.
- Nói với cô ấy, tao đã quất cô ấy rồi. - Cái gì?
2 thằng chó.. Tụi bây có biết xâm nhập vào 1 nhóm như thế khó như thế nào không?
Tụi bây thấy cái mũi này không? Mũi giả đó.
Tụi bây có muốn đeo nó hàng tháng không hả?
- Dán keo này nọ? - Điều tồi tệ nhất đấy!
- Bọn này phải xăm vào gậy luôn đấy. - Ờ thật ra, tớ nói vậy để chơi cậu thôi.
- Sao? - Nhìn cũng hay mà.
Mà không, chúng tôi biết nằm vùng là sao mà.
- Chúng tôi ở Jump Street. - Mấy cậu ở Jump Street à?
- Đúng rồi. - Vui vậy tụi này cũng thuộcJump Street.
- Vậy hả? Điên thật. - Đúng rồi...
- Ôi, mẹ kiếp. - Vì chúa!
- Súng! - Bắn!
Giết chúng!
Cái quái gì thế!
Bắn chúng đi!
- Là tiếng súng đấy. - Chắn chắn có người bị bắn rồi.
Cầm tiền đi. Ra khỏi đây.
- Tớ bắn trúng ai không? - Không, cậu toàn bắn lên trần nhà.
Tớ biết nhiều lúc tớ khốn nạn lắm. Khi chúng ta nằm vùng,
Tớ chỉ, cảm thấy mình không tốt. Tất cả những thứ tớ đeo,
vòng đeo tay, nhẫn, quần bó...
Đấy, vì thế, mọi người nghĩ tớ sành điệu.
Người duy nhất công nhận, mà tớ cần nhất
- là bạn thân của tớ. - Cảm ơn.
Tiền chạy rồi kìa! Đi, đi thôi!
- Ta phải ra khỏi đây thôi. - Cậu đang nói với tớ à?
- Làm thôi! - Làm đi cưng!
- Gì?! Cậu đang nói gì thế? / Tớ không biết. - Đấy không phải dấu hiệu của cảnh sát.
Điên thật! Cậu giết người!
Mẹ kiếp. Khỉ thật!
Rời khỏi buổi tiệc đi.
Đi nào!
Chúng đâu rồi?
Molly!
- Cậu muốn lái không? - Có, tớ thích thế.
Được, tuyệt lắm.
- Thấy cậu vừa làm gì không? - Đấy là những gì cậu đang nói!
Các cậu sao rồi. Chúa ơi, mình thích cấp 3 quá.
Dạ hội tuyệt nhất.
- Bắn đi, bắn nó. - Chạy vững vào...
Tớ thấy rồi. Tớ thấy rồi.
- Này, các cậu xuống đây với tớ à? Xuống đây, tớ đang rất buồn đây. - Mẹ kiếp! / Cô ấy ở đây à?
Này, tao có một cây súng. Sao mày không bắn nhỉ?
- Bắn đi! Bắn đi! / Tôi không bắn đâu. - Bắn đi thằng khốn!
Tuyệt! Đưa tiền cho tao!
Không tôi không làm được. Tôi vào được Berkeley rồi mà.
- Em trở lại dạ hội nhé! - Không, không, không!
Này, em đang sống trong mơ, em đang đứng trên chiếc limo của mình!
- Sao phá giấc mơ của em. - Lại đây.
- Gì thế? Em đang tiệc tùng mà. - Quỷ cái!
Tao sẽ giết mày!
- Dừng lại! Đủ rồi! - Nó cương lên rồi! / Đủ rồi.
Đi nào!
Dừng lại! Anh không đùa đâu. Em đang làm điều ngu xuẩn đấy, dừng lại ngay!
Chờ chút thôi. Em rất gợi cảm, rất tuyệt, nhưng giờ anh phải bắn vài thằng!
Anh nghĩ em gợi cảm à?
Chờ đã! Gọi em nhé! Em muốn biết anh ở đâu?
Tớ sắp hết đạn rồi. Chết rồi.
- Đưa tiền cho tao! - Tớ có cách này.
- Cậu có đạn ở đây không ? - Có chứ.
Cậu có biết
khi Pin phản ứng với Kali Nitrat không?
Đó là liên kết cộng hóa trị. Khi các nguyên tử, chia sẻ các hạt electron.
Thấy đấy, chúng cần cái gì đó để liên kết với nhau. Làm cho chúng dính vào nhau.
- Cậu nói gì thế, ta là liên kết cộng hóa trị à? - Cái gì? Không!
Chúng ta không phải là nguyên tử.
- Gì thế? - Tequila à?
Tớ không biết, nó, nó phải nổ chứ.
- Cậu học cái đó ở đâu thế? - Hóa học nâng cao.
Đi thôi, cô em tóc vàng.
Molly! Molly!
- Bỏ súng xuống! - Đừng có mà lấy tay ra.
- Đừng... - Có vẻ như mày hết đạn rồi, thằng khốn!
Nào! Ra đây!
- Gì thế? - Thỏa thuận nhé. Không ai được cử động,
hoặc nó sẽ bị bắn, hiểu chứ? Không ai được cử động! Được chứ.
Eric, cứu tớ! Cậu không có súng à?
- Được rồi. Đừng di chuyển! - Rồi, đi thôi. Đi nào!
- Không, không, không, không! - Tao nói đừng di chuyển mà!
- Mẹ kiếp! Ông bắn cậu ấy rồi! - Ôi, chúa! - Cậu ổn chứ?
- Ông bắn bạn tôi rồi thằng khốn! - Tao không có ý bắn mày, tôi muốn bắn thằng kia!
Cậu ổn chứ, bạn tôi? Cậu không sao chứ? Cậu đã đỡ đạn cho tớ.
- Ừ, giờ tớ cảm thấy hơi hấn hận rồi. - Không nghe tao nói gì à? Tao nói đừng cử động!
Tao đã nói rồi. Chúng mày không nghe à?
Eric, nghe tao nói không, không cử động!
- Cậu làm được mà. - Này, lặng đi.
- Đứng yên! - Bắn đi!
Nhanh nào.
Mày dạy ở trường trung học thắng khốn!
- Khỉ thật! Tớ bắn vào gậy của hắn rồi. - Mày bắn vào gậy của tao.
Mày bị bắt rồi! Mày có quyền giữ im lặng.
Nhưng những gì mày nói có thể được dùng để chống lại mày ở tòa.
Mày có quyền thuê luật sự, và nếu mày không có khả năng,
một luật sư sẽ được chỉ định. Mày hiểu những luật mà bọn tao vừa nói chứ ?
Mẹ kiếp! Hay thật!
- Ta làm được rồi! Ta thành công rồi! - Chúa ơi, tuyệt thật.
- Ta làm được rồi! - Cậu là một ngôi sao nhạc rock chết tiệt.
Cậu thấy thế nào? Không thể tin được cậu tuyệt thế.
Cậu bắn vào gậy của hắn. Tớ chưa bao giờ thấy cảnh tượng đó. Ai mà làm được chứ?
Này, tớ xin lỗi vì đã gọi cậu là Rain Man. Tớ biết tớ không nói, nhưng...
Cậu thông minh, và nghĩ cho người khác...
và cậu chân thành, và, và, cậu, đáng yêu và trung thành...
Và tớ yêu quý cậu.
Ta nên đập tay nhỉ?
Aww, tay tớ!
Uh, cậu không sao chứ? Cậu cần đến bệnh viện phải không?
- Ta cần gọi ai đó. - Gọi ai đó đi!
Tao cần gậy của tao trở lại như trước.
- Im mồm đi! - Chẳng vui đâu.
- Gì thế? - Cái gì?!
Gậy của tao đó!
- Nhặt nó lên đi, làm ơn! - Không! Bọn tao sẽ không nhặt gậy của mày lên đâu.
Tao sẽ tự nhặt gậy của mình.
uh, mẹ kiếp!
Hắn là bạn tớ. Họ sẽ phục vụ ăn chay trong tù đấy thằng chó.
Molly, tớ...
Tớ thực sự xin lỗi cậu.
Tớ biết cậu cần 1 người tin được. Và tớ rất muốn là người đó.
Và tớ đã làm mọi thứ rối tung lên, và
Cậu ghét tớ cũng tốt.
Tớ nghĩ điều đó tốt. Tớ nghĩ cậu nên ghét nhiều người hơn nữa, vì...
cậu xứng đáng có 1 người tốt và người đó không nói dối cậu,
Và cậu không nên tìm người tệ như vậy.
Người tốt vẫn còn.
Không tồi như tớ.
Cảm ơn vì đã cứu tớ, thằng ngốc.
Đặt ở đây này, cộng sự.
Uhmm? Tôi sẽ trở lại sau.
Như thể đang đóng phim Die Hard ấy, nhưng đây thực là cuộc sống của chúng ta.
- Điên thật. - Phần 1 hay 2?
- Phần 3. - Samuel Jackson chết đó!
Nổ này, sao rồi? Nào!
- Ô, anh chàng của tôi! - Là ông ấy, là ông ấy.
- Đủ rồi. / Ôm lâu thế. - Chúc mừng, những thằng điên...
bệnh hoạn! Các cậu hoàn thành vụ án đầu tiên rồi nhỉ?
Báo Cáo Bắt Giữ Nhìn này, có vài thứ cho các cậu đây.
Đủ rồi, đủ rồi! / Được rồi. Nhiệm vụ mới. Hai cậu...
thích pha rượu, hút cần sa
quất bất cứ thứ gì cùng cái mông to và quần Jean của mình...
với lòng tự trọng hèn mọn, tôi sẽ gửi 2 cậu tới 1 nơi,
- nơi có tất cả những thứ vớ vẩn, được cho phép đấy. - Oh tôi yêu Disneyland.
Hai cậu sẽ được vào Đại Học.
- Được thôi! - Không!
Ôi, thôi nào. Cái ấy của anh dài thật...
http://www.facebook.com/HoiMePhimAnh
Người dịch: Milu. Lần đầu dịch, mong mọi người đừng ném gạch...